葛祖兰先生史料实物捐赠宁波帮博物馆
稿源: 宁波晚报   2019-03-15 07:25:59报料热线:81850000

   天下彩天空彩票与你同行免费资料大全讯(记者俞素梅通讯员俞蓓苗)宁波帮博物馆工作人员近日前往上海,接收了甬籍翻译家、作家葛祖兰后人葛文洪捐赠的《蟹工船》译稿、《祖兰俳存》手稿等珍贵史料。“我去年和女儿一起到宁波帮博物馆参观,发现非常不错,把爷爷的著作、手稿等放在这儿,我就放心了。”葛文洪昨天在电话里告诉记者。

  “百岁诗翁”葛祖兰(1887-1987),出生于慈溪庄桥葛家(今属江北区庄桥街道),以研究、创作俳句享誉日本。俳句,是日本的一种古典短诗,以“五-七-五”三句十七音为一首,要求严格,类似于中国古诗中的“绝句”。

  资料显示,葛祖兰于1904年考中秀才,翌年东渡日本留学,1909年从早稻田大学师范研究科毕业回国后,曾在两广优级师范学校、两广高等工业学校任教。从上世纪40年代起,葛祖兰居住在上海,历任上海市澄衷中学、新陆师范校长,商务印书馆编辑。解放后被聘为上海文史馆馆员,以研究、创作俳句闻名中日学界,著译颇丰,有《日本俳谐史》《俳句困学记》《祖兰俳存》《祖兰俳存补遗》等,另有译著《第二次接吻》《蟹工船》《财阀》等,编译了《自修适用日语汉译读本》《自修适用日语文艺读本》《日本现代语辞典》《日本姓名辞典》等,曾获日本《杜鹃》诗刊“杜鹃诗人”荣誉称号。

  葛文洪是葛祖兰的孙子,也是宁波帮先驱叶澄衷的曾外孙。去年10月,葛文洪和家人一起来宁波帮博物馆参观,当看到叶澄衷的相关展品时,葛文洪非常感慨。其曾外祖父叶澄衷作为一位民族工商界领袖,热心公益,在沪甬两地开办了义庄、学校,从这些学校中走出过胡适、竺可桢、包玉刚、邵逸夫等文化名人和商业巨头。葛文洪对宁波帮博物馆持续弘扬宁波帮文化、传承宁波帮精神的做法深表认同,回到上海后打算无偿捐赠祖父葛祖兰先生的珍贵手稿等物品。“我太外公在上海创建了澄衷学堂,非常巧,我爷爷曾担任上海市澄衷中学校长。在宁波帮博物馆看到太外公的塑像和相关展品,我想这里是保存爷爷生前物品的最好地方。”

  葛文洪捐赠的10多件实物史料,有葛祖兰译作《再和我接个吻》《祖兰俳存》《垂水》等书籍,《蟹工船》译稿和《祖兰俳存》手稿,以及日本冬野发行所颁发给葛祖兰的表彰状、葛祖兰中日友好纪念杯、西日本新闻社颁发给葛祖兰的奖杯等。他希望这批物品不仅能够在博物馆得到更好保管,并且能得以深入研究,展示葛祖兰先生的治学精神和爱国情怀。

编辑: 李霞君纠错:171964650@qq.com

葛祖兰先生史料实物捐赠宁波帮博物馆

稿源: 宁波晚报 2019-03-15 07:25:59

   天下彩天空彩票与你同行免费资料大全讯(记者俞素梅通讯员俞蓓苗)宁波帮博物馆工作人员近日前往上海,接收了甬籍翻译家、作家葛祖兰后人葛文洪捐赠的《蟹工船》译稿、《祖兰俳存》手稿等珍贵史料。“我去年和女儿一起到宁波帮博物馆参观,发现非常不错,把爷爷的著作、手稿等放在这儿,我就放心了。”葛文洪昨天在电话里告诉记者。

  “百岁诗翁”葛祖兰(1887-1987),出生于慈溪庄桥葛家(今属江北区庄桥街道),以研究、创作俳句享誉日本。俳句,是日本的一种古典短诗,以“五-七-五”三句十七音为一首,要求严格,类似于中国古诗中的“绝句”。

  资料显示,葛祖兰于1904年考中秀才,翌年东渡日本留学,1909年从早稻田大学师范研究科毕业回国后,曾在两广优级师范学校、两广高等工业学校任教。从上世纪40年代起,葛祖兰居住在上海,历任上海市澄衷中学、新陆师范校长,商务印书馆编辑。解放后被聘为上海文史馆馆员,以研究、创作俳句闻名中日学界,著译颇丰,有《日本俳谐史》《俳句困学记》《祖兰俳存》《祖兰俳存补遗》等,另有译著《第二次接吻》《蟹工船》《财阀》等,编译了《自修适用日语汉译读本》《自修适用日语文艺读本》《日本现代语辞典》《日本姓名辞典》等,曾获日本《杜鹃》诗刊“杜鹃诗人”荣誉称号。

  葛文洪是葛祖兰的孙子,也是宁波帮先驱叶澄衷的曾外孙。去年10月,葛文洪和家人一起来宁波帮博物馆参观,当看到叶澄衷的相关展品时,葛文洪非常感慨。其曾外祖父叶澄衷作为一位民族工商界领袖,热心公益,在沪甬两地开办了义庄、学校,从这些学校中走出过胡适、竺可桢、包玉刚、邵逸夫等文化名人和商业巨头。葛文洪对宁波帮博物馆持续弘扬宁波帮文化、传承宁波帮精神的做法深表认同,回到上海后打算无偿捐赠祖父葛祖兰先生的珍贵手稿等物品。“我太外公在上海创建了澄衷学堂,非常巧,我爷爷曾担任上海市澄衷中学校长。在宁波帮博物馆看到太外公的塑像和相关展品,我想这里是保存爷爷生前物品的最好地方。”

  葛文洪捐赠的10多件实物史料,有葛祖兰译作《再和我接个吻》《祖兰俳存》《垂水》等书籍,《蟹工船》译稿和《祖兰俳存》手稿,以及日本冬野发行所颁发给葛祖兰的表彰状、葛祖兰中日友好纪念杯、西日本新闻社颁发给葛祖兰的奖杯等。他希望这批物品不仅能够在博物馆得到更好保管,并且能得以深入研究,展示葛祖兰先生的治学精神和爱国情怀。

纠错:171964650@qq.com 编辑: 李霞君

香港特马tm46资料